２人の愛が高まった時はコレ！
本日は、デュエットでお互い見つめあいながら歌うのに
ピッタリな曲を紹介します(*^_^*)
曲タイトルは【Be My Forever】です。
直訳すると【私の永遠でいて】となります。
ただ、この直訳は、ちょっと内容がわかりませんよね？
私の永遠ってなんでしょう？
ですが、これが愛し合っている同志の歌だとしたらどうですか？
なんとなく意味が分かってきませんか？
私の永遠でいて！
つまりは
ずっと一緒にいて！
と変換できます。
結論を言うと
結婚してください
という意味に結論づけることができます(^^♪
プロポーズソングという訳です★
この歌を歌っているのは【Christina Perri】
クリスティーナ・ペリーと読みます。
彼女は、４年前に一躍有名になった、アメリカのシンガーソングライターです。
そして、この歌を歌っている男性もいます。
【Ed Sheeran】エド・シーランといいます。
彼は、世界的に有名なイングランド出身のシンガーソングライターです。
彼は曲の作詞がとても素敵です。
ワンダイレクションの歌詞も彼が手がけたものが多いのですよ★
彼は、今後ピックアップするつもりですが、
一言でいうと、コンプレックスの塊のような人です。
悪い意味ではありません。
彼はいろいろ悩み事が多かったのですが、
そうゆう経験があったおかげで、歌詞に輝きを与えてくれました。
また、社交性が高く、ほとんどの有名アーティストと交流したりする一面もあります。
ただ不器用なお人で、彼は交流をするも、恋愛とまでは踏み込めず、
毎日音楽と向き合っていたりしています(笑)
そんな性格が、世界中から愛されて人気に至っています。
そんな彼が、今回一緒にデュエットでペリーと一緒に歌っています。
それでは動画をどうぞ★ ※ＰＶはありません。(エド・シーランはＰＶが好きではないからです)
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
①
We're on top of the world
We're on top of the world
Now darling, so don't let go
Can I call you mine?
So can I call you mine now, darling
For a whole life time?
My heart finally trusts my mind
And I know somehow it's right
※サビ-------------------------------------------------------------------
And, oh, we got time, yeah
So darling, just say you'll stay right by my side
And, oh, we got love, yeah
So darling, just swear you'll stand right by my side
----------------------------------------------------------------------------
②
We're on top of the world
We're on top of the world
Now darling, so don't let go
I've got something to say
You're perfect in every way
I'm gonna shout it out
I wanna tell you now
'Cause I know somehow it's right
※サビ くり返し
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
You're my bright blue sky
You're the sun in my eyes
Oh baby, you're my life
You're the reason why
We're on top of the world
We're on top of the world
Now darling, so don't let go
1, 2, 3, 4!!
And, oh, we got time, yeah
We got love
So darling, just say you'll stay right by my side
Oh and we got love Yeah
So darling, just swear you'll stand right by my side
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Will you love me forever?
I'll love you forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
Be my forever
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
 プリザーブドフラワー ギフト 送料無料 ハートトピアリーレッド誕生日プレゼント 女性 女友達 … |
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【和訳】
①
私たちは、世界の頂点にいる
私たちは、最高の地点にいるのよ
だから、どこへも行っちゃだめだよ
最愛の人(以下、ダーリンと表記)
わたしのものって呼んでいいかな？
生涯あなたを私のものって呼んでいいかな？
ついに自分の気持ちがわかったの
そして何でだか、これが正しいって思うのよ
※サビ------------------------------------------------------------
私たちは、二人だけの時間を手にしたね
だからダーリン、そばに居るって言ってほしいな
私たちは、愛を手に入れたね
だからダーリン、そばに居るって誓ってほしいな
---------------------------------------------------------------------
②
私たちは、世界の頂点にいる
私たちは、最高の地点にいるのよ
だからダーリン、どこへも行っちゃだめだよ
私の言いたい事はね、
全てにおいて、あなたはカンペキ！
大声で言えるわ
あなたに今すぐ伝えたい
だって、何でだか、これが正しいって思うんだもん！
※サビ くり返し
私の永遠でいてね
(ずっと一緒にいようね) ×６回
君は僕の明るい青空さ
私の目には、あなたは太陽に見えるよ
あなたはわたしの人生そのものなの
何故ってあなたなんだもん
私たちは、世界の頂点にいる
私たちは、最高の地点にいるのよ
だから、どこへも行っちゃだめだよ
私たちは、二人だけの時間を手にしたね
私たちは、愛を手に入れたね
だからダーリン、そばに居るって言ってほしいな
私たちは、愛を手に入れたね
だからダーリン、そばに居るって誓ってほしいな
ずっと一緒にいようね ×６回
私の事、永遠に愛してくれるでしょう？
もちろん僕は永遠に君を愛するよ！
結婚しようね ×４回
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
どうだったでしょうか？
なんか胸がきゅーんってなりません？
僕は不覚にもキューン現象が起きてしまいました
歌詞の冒頭の和訳
『私たちは、世界の頂点にいる』
これは、別にエベレストの頂上にいるわけではありません。
これは例えの話で、最高の気分という意味です。
もはや有頂天なわけです(*^^)
とっても仲睦まじいカップルが
とっても最高の気分で、この思いを伝えている歌なのです。
このピアノの軽やかな音楽がまた何とも言えないですよね。
明るいポップソングのような曲調なのに、
歌詞は幸せのなかに涙がでるようなレベルのストレート告白！
告白といっても、別に２人の中ではすでに答えは出ているくらい
絆は深いのでしょうけど、
それをあえて言葉に伝えるっていうのがいいですよね。
そして、何がいいかって
Be My Forever ！
この歌詞を、何度も何度も繰り返すのが、この上なく良いのですよ。
この歌は、女性がメインで歌う歌です。
喜びを隠しきれないくらいの、楽しさで歌い上げ、
そんな女性の喜びに、優しく応える男性像が、
この歌に表現されています。
この歌は一部、2人の会話の掛け合いがありますよね。
きっと互いが互いを見つめあいながら、歌っているんだなぁと
容易に想像ができます★
恋は盲目
愛する事は周りが見えなくなる
冷静になると、こんな言葉も思い出してきますが、
それでも、この歌には
愛ってゆうものが、どうゆうものかを
とってもわかりやすく表現してくれている
とっても素敵な曲だと思っています。
きっと、恋愛をしたほとんどの人が、
このシンプルストレートな歌詞に共感すると思います。
しっかし、ペリーのシャープな声質と、
エド・シーランの柔らかいハモりがとってもマッチしているなぁ・・
この２人だからこそ、この歌詞の歌をさらに感動レベルに
引き立ててくれるんでしょうね♪
・・・・という訳で愛くるしいほどの
ラブソングでした★
本日も見てくれた方、ありがとうございます！
たくさんのBe My Forever!!!!
