《この歌が全世界における今日を創り上げていることに気づく人は何人いるでしょうか》
アメリカは世界一の大国
これは世界が認めざるを得ない事実です。
何のジャンルにおいてか？
といわれると、はっきりとは答えられませんが、
抽象的に考えて、安く見積もっても
やはりアメリカが世界一の大国でしょう。
遠い未来に、この定説が覆る可能性はありますが、
ここ数年は揺るぎないと思います。
さて、この世界
どの国にも国歌というものは存在します。
その中で、一番世界中から認知されている国歌は
やはりアメリカなのではないでしょうか？
私も、おそらく皆さんもアメリカのこの音楽だけは、
パっと思い浮かべることができるかと思います。
同じ大国、中国ロシアカナダドイツイギリスフランスなどは思い浮かべることはできますか？
たぶん少ないのではないでしょうか。
もちろん、それはアメリカ独自の文化における理由もあるのですが、
曲のメロディー、曲調も手伝っていると思います。
そんな国歌のタイトルは【The Star-Spangled Bannar】
意味は【星条旗】です。
星条旗とは、アメリカの国旗を意味します。
つまり、アメリカの歌といっているようなものです。
国旗には当然歴史がつきものです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログのタイトルでも記載しましたが、
2018/5月 NFL (ナショナル・フットボール・リーグ)において
国歌斉唱が義務付けられました。
このリーグは、アメリカのアメフトにおける最も最上位のリーグです。
日本で言ったら、プロ野球におけるセ・リーグ パ・リーグ
サッカーにおける JリーグのJ1の試合です。
そもそもアメフトという意味は、アメリカンフットボールの略語ですから、
アメリカでは絶大な人気のスポーツであり、影響もあります。
今日、日本でもアメフトが注目されています。
ただし、こちらでの注目はかなり意味合いと観点が違いますが。
それに関しては、あとで自分なりの意見を記載します。
さて、NFLで選手が国歌斉唱の際に起立したくない場合は、
国歌斉唱が終わるまでロッカールームに留まらなくてはいけない
という方針が決定されました。
最悪罰金刑もあるということです。
こんな風な決定に至ったのは、もちろん理由があるのですが、
とりあえずは、これで一件落着とは行かない模様です。
まぁそれについても後でちょこっと意見を記載します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この歌が今日の世界を創り上げている
という思い切ったサブタイトルを掲げましたが、
案外嘘でもない理由を僕なりの観点で説明していきたいと思います。
動画は、曲名The Star Spangled Bannerで
世界で視聴されているのを抜粋しました。
歌手は、この人こそ知らない人はいないというレベルの方
【ホイットニー・ヒューストン】です。
現在は亡くなられてしまいましたが、
I Will Always Love you はあまりにも有名です。
それではお聞きくださいませ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Oh, say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：●：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【和訳】 (YouTube上の歌詞を抜粋)
さぁ、君には見えるか？
夜明けの光で
黄昏の最後の光に向かって
何に我々が誇らしげに叫んでいるのか
危険な戦いの間
その太い縞模様と輝く星が
城壁の上で堂々とはためいているのを見た
敵のロケットの赤い光を浴び
空中で砲弾が炸裂する中
我々が一晩中戦い続けた証だ
おお、そうだ
星条旗は一層たなびいている
自由の地 勇者の地の頭上に
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
いかがでしたでしょうか？
本当は最初自分なりに作った和訳を記載したかったのですが、
YouTube上の和訳と僕のが、かなり乖離していたというのと、
和訳がかっこいいという理由により、
僕のは却下して、そのまま使わせていただきました。
ご了承ください。
さて歌詞を見ていくと、なんだか戦いやら敵の砲弾やらの
記載があり、第二次世界大戦で敵対していた
私達日本の意味合いがあるのかと
ドキっとしてしまいますが、
安心してください。
この歌詞ができたきっかけは日本ではありません。
この歌詞でいう敵は イギリスなのです。
詳しい歴史は、【米英戦争】で調べるとわかりますが、
そこで戦い勝ち取った史実が、詩となり歌詞となって
今日アメリカで歌われています。
つまりは勝利の歌なのです。
ちなみに、詩自体は１８００年代に作られ
国歌として正式に制定されたのは
１９３０年代とされています。
多くの国は、戦争や戦いに関する歌詞が多いのですが、
人々を鼓舞する意味合いで
現在は、オリンピックなどでは
優勝した人の国の国歌が流れたり、
団体競技などでは、試合前に流れたりします。
誇りを懸けて戦うわけですから、
こうゆう流れになったのは至極当然だと思います。
ですがそれは、多国間の戦いの意味ではです。
本来、自国間の試合では、国歌はほとんど使われません。
日本では、例えば高校や大学同士の戦いでは、
例えば甲子園などでは校歌は流れるし、
プロ野球やJリーグでは、それぞれのチームの歌があります。
ですが、アメリカだけは、小さな規模の大会でも
それこそ大きなリーグ戦でも国歌は歌います。
これはアメリカ独特のきっかけによって生まれ、
培ってきた文化なのです。
多国民族で出来た国ですので、
自由を掲げる国あれど
忠誠心はなくすことなかれ
この意味合いがこの国に住む上での
まずはじめに覚えておきたい点です。
そのベースとして国歌、そして国旗があります。
ですから、日本でも君が代を歌う機会は
結構ありますが、それ以上にアメリカでは
自国の国歌を歌います。
そして国旗を目の当たりにします。
結構どの国でも、問題提起されるテーマに
『国歌を強制するのはいかがなものか？』
というものがあります。
日本も例外なくそのテーマがありますが、
単一民族なのが幸いしていることもあり、
この争いには穏やかな方ではあります。
全く無いわけではないですけどね。
ですが、いろんな民族、国、人種が混ざっている
アメリカで、言うほど国歌に対しての争いがないのは
奇跡です。
それは、培ってきた文化とマナー、
そして何よりも感動を呼ぶ曲調にあるのではないかと思います。
まず、試合前の国歌斉唱の際
みんな起立します。
そして、可能な限り胸に手を当て
国旗、または歌い手に敬意を払い
顔を向け、歌います。
歌詞を知らなければ、
口パクや、最悪歌わなくても
顔はしっかりと向くべき方向を向く。
これが、アメリカ国歌における、
暗黙の了解にも似たマナーなのです。
そしてアメリカ国家独特の流れとして、
歌が終わる前に、すでに歓声があがる事です。
歌詞でいうと、ラスト２行の部分
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
マーカー入れた部分あたりから歓声が
最高潮になります。歌ったあとももちろん盛り上がりますがね。
これは他の国には無い現象です。
日本でもありえません。
これは曲調が盛り上がりを呼んだのだと思います。
作曲者に感謝という所でしょう。
そしてそれにより、生まれたものは
【団結や誇り】です。
感動すら覚えてしまうほどです。
試合前と限らず、色んな場面でそれらを感じるのだとすれば、
アメリカという国の成功の礎に
この国歌
【The Star Spangled Banner】があると思うのです。
やがては、大国として揺るぎないもととして、
多くの国の影響先にアメリカがあります。
『アメリカン・ドリーム』という言葉があるように、
一昔前は、成功の象徴として、目標として
アメリカが一つのモデルでした。
いろいろ考えると、
国歌というものの存在が今日の世界を創った
としても過言ではありません。
国歌を、歌単体として考えた場合、
この国程成功している歌は無いと思います。
それが認知度でも表れているのではないでしょうか。
そんな中、去年大きく問題になった、そのアメリカでの
国歌 不起立 不斉唱問題。
そもそもきっかけは、もっと別なところから始まったのですが、
アメフト競技の国歌斉唱で波紋を呼び、事が大きくなり。
結果として、アメフト競技の国歌斉唱に義務化という
縛りが課せられました。
なんだか最近日本のアメフトでも問題がおき、
思わぬ方向へ事が広がってきていますよね。
この点は、ゆっくりと更新記載していきたいと思います。
日米のアメフト業界は中身に違いあれど、
他の国にも影響を及ぼしています。
絵の下の方に、更新していきます。
※2018/05/27更新時点
現時点での海外目線で見る日本とアメフト
日本大学という名前が、海外にとって
日本のすべての大学というとらわれ方をされて、
いまのいざこざが、そのまま日本の汚点につながっている点です。
日本人でさえ、日体大と日大で勘違い現象が起きるくらいです。
海外の方が、正確にピンポイントで日大の不祥事を
日本大学だけと把握できるはずも無いかと思います。
この問題、言った言わないの問題で
日大に対しての不信感がピークに差し掛かっていて、
海外の視点からすると、
日本の大学、日本人、そして日本はヤバイとまで
考える人もいるのです。
大げさな気もするかもですが、現実に僕は友達から
質問されています。
『日本の大学のトップは嘘つきなのですか？』と
一部の大学だけですよーーーー！と言い返していますが、
そこで理解してもらわない限り、
先入観の日本の見方が変わるのではないかと危惧しています。
