界でなぜか大反響を及ぼした謎の音楽を紹介します!

社会人にとって今日が憂鬱の日だった人が多いではないのでしょうか?

今日は日曜日です。
大抵の企業は、
今日までがお盆休みで明日から仕事ではないでしょうか?


憂鬱ですよね!!泣


そんな気分を逆なでするような、奇妙な音楽を紹介します。

この音楽は【Harlem Shake】というタイトルですが、
直訳すると、【女性たちの振りふり】となります。

ですが、この直訳には意味がありません。
ってかこの音楽に意味を追及すると、もっと憂鬱になります(笑)

ハーレムシェイク・・・
でもまぁ、Harlemって言葉って、和訳しようとしても、
ハーレムってカタカナ表記でしか表示されないんですよね。


ハーレムって言葉は、語源はイスラムらしいです。
ハレムって言葉から来ていて、
意味は、王室の女性達が自由にしている空間のことで、
男性の立ち入りが禁止されている とかなんとか


まぁ僕たちが、想像しているハーレムとなんとなく一致していますね!
その人たちのシェイクです。

腰でも振るんでしょうか?

まぁ動画をみたら、お分かりでしょうが、
振っているのは、腰だけなんてものではありません。


とりあえず歌詞と翻訳を載せますね。
※この歌はスペイン語なので、現代の機器のお力をお借りして翻訳しました。
ご了承ください。


一応原曲も載せます。



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Con los terroristas
Ey Shake
Ey Shake
Ey, Ey, Ey, Ey
Shake, Ta. Ta
And do the Harlem Shake
Ey Shake, Ey

Shake, Shake
Ey
Shake, Shake, Shake
Con los terroristas
Ey, Con los terroristas
Ey, Ey

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
【和訳(笑)】

テロリストと
ちょっとシェイク
ちょっとシェイク
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
シェイク ター ター
ハーレムシェイクを行います
ねえ、ちょっと振ります

シェイク、シェイク
ねぇ
シェイク、シェイク、シェイク
テロリストと
ねえ、テロリストと
ねえ、ねえ

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

いかがでしたでしょうか?

いかがでしたとか言われてもねぇ・・・・(笑)
ってなりますよね!

本当にそれです。

この歌詞に意味などありません。
テロリストなんておぞましい単語が出てきましたが、
テロ要素などは、一切ありません。


ですが、この訳のわからない音楽は、2013年に世界で狂っているほど爆発的に流行りました。
事の発端は、オーストラリアの5人組が載せた動画にあるようなのですが、
実はこの5人組も、完全なオリジナルではなく、
とある人達のアイデアを模倣したものです。


その超オリジナル動画がこれ

なんか4人組の変態が、最初スローテンポで踊っていたのに対して、
その後、急にハイテンションになるという意味がわからない動画。


海外の人が踊っているようですが、
なんと発信地は日本です (笑)
なんか見たことある有名人のお面かぶってますね(笑)

それを見て、模倣したオーストラリアの動画がこちら


そして、世界は大爆笑してたちまち真似した動画がUPされていくという・・・・
ある意味テロ行為にも似た大爆発を起こしました。

その数、実に10万動画といわれています・・・・
世界に広まると、意味のない曲も、ここまで大ヒットします(笑)



一応このアホアホダンスには暗黙のルールがあって

① 最初の15秒くらいは一人でのらりくらりと踊ります

② 曲のスタイルが変わると同時に、さっきまで普通だった人が、
狂ったように踊りだします。踊るというか発狂します(笑)

③ あとはそれが延々と続きます。だいたい30秒くらいで終わります




こんな感じで、なぜか爆発的に人気が広まりました。

この曲のルーツを知ったところで、もう1つ動画を載せます。



あらためましていかがでしたでしょうか・・・・(笑)

もし面白かったのでしたら、ぜひみなさんも動画をUPされてはどうでしょうか?

間接的ながら、このテロをまき散らした発信源は日本です。
日本は当然ながら、この動画力に感染されています。



これを今日紹介したのには深い理由があります。

今日世界は、本当のテロが蔓延しています・・・
イスラム圏が主ですが、テロでなくても、あちこちで戦いが起き、

死者が毎日出ています。
とても悲しい事実です。
日本も、先日は終戦の日でしたね。

戦争という言葉に最近は敏感になっている世の中です。


そんなテロになんか屈したくないっっっ!!!
負けたくないっっっ!!!


そんな気持ちが高まって、本日勇気をもってこの曲を紹介して、
テロの怖さを伝えたかったんです。







嘘です。






すみません。衝動的に嘘をついてしましました。

本当は、お盆休み明けの明日からの仕事が憂鬱で、
あまり気分が乗らないから、この動画をずっと見ていたのがきっかけです。(苦笑)


戦争に対する悲しみの念は真実です。
一応、語弊があるといけないので・・・

単純に戦争に対する悲しみが、この歌を載せるきっかけではなかっただけです。


あーー明日仕事だぁああ
だるいーーーー
気分のらなーい・・・そんなときはこの音楽だぁ!



そんなノリです・・・
なんかスミマセンでした(^○^;)


・・・・という事で、この曲で無駄にテンション上がったところで、
仕事に対する準備運動が出来ましたね!


8月も後半になって、やっと夕方の日の終わりが早くなってきたように感じてきました。
そろそろ秋が近づいてきますね・・・

とにかく暑かった夏でした。
秋になって、涼しくなってくれればいいですねぇ・・・・

僕は季節で一番好きなのは夏なのですが、
今は切実に秋を懇願しています。

日本は年々暑くなってきていますね。
もはや亜熱帯レベルではないでしょうか。

いろいろな問題を抱えつつ、考えつつ、悩みつつ
将来について、未来について、自分を見つめなおすにはいい機会です。




この動画をみれば、
そんな思いは一瞬で吹っ切れちゃうからさ!!!(笑)


本日も、見てくれた方ありがとうございました!

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ


にほんブログ村