日はしっとりとした曲を紹介します


R&Bの曲スタイルでありながら、一見ピアノジャズにも聞こえる素敵な旋律です。

きっと、みなさんもどこかでなんとなく聞いたことがあるかと思います。

曲名は If I Ain't Got You 意味は【あなたが居なければ】という感じになります。


なんだか、恋愛が関係している音楽に思えます。

この曲を歌っているのは、Alicia Keys (アリシア・キーズ)
アメリカのシンガーソングライターで、10年ほど前、全盛期で音楽活動をしていました。

現在は、あまり詳しくありませんが、おととし2度目の結婚をして落ち着いているようです。


この方は、慈善活動にも積極的な女性で、とっても素敵な心の持ち主です。

さて、その女性が綴った歌詞はどのような内容なのでしょうか・・・

それでは、歌詞をどうぞ!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game


Some people think that the physical things define what's within
And I have been there before and that life's a bore
So full of the superficial


※サビ--------------------------------------
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby


Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
------------------------------------------------



Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them


Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share w
ith no one who truly cares for me?


※サビ くり返し


※サビ くり返し


If I ain't got you with me baby
There ain't nothing in this whole wide world, doesn't mean a thing
If I ain't got you with me baby

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
【和訳】


富のために生きる人もいる

名声のために生きる人もいる

権力のために生きる人もいる

ゲームをしてるかのように、生きている人もいる


見た目で中身を判断する人もいる 

そして私も前はそんな感じだったけど、そんな生き方は退屈

だからすべてがうわべだらけ


※サビ----------------------------------------------
すべてを欲しがる人もいる

だけど私は何も欲しくない

あなたじゃないのなら

あなたがそばに居ないのなら


ダイヤの指輪が欲しい人もいる

すべて欲しいと思ったり

でも、すべて意味がないの

あなたがそばに居なければ
--------------------------------------------------------



泉を探す人もいる

永遠の若さを期待して

3ダースのバラが必要な人もいる

それしか愛を証明する方法がないと思ったりして

思い通りに世界を動かして

何が良いのだろうか 

一緒に分かちあったり、気遣ってくれる人が居なかったら?


※サビ くり返し


※サビ くり返し

わたしのそばにあなたが居ないのなら

この広い世界があってしても、意味が無い

わたしのそばにあなたが居ないのなら

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


いかがでしたでしょうか?

驚くほど純粋に真の恋愛を歌にしていました。

よくありがちなパターンではありますが。
あなたがいれば、他に何もいらないっっ!!!!

この意味が明確に表現された、とてもわかりやすい歌詞だと思います。


歌詞にある、それぞれの人というのは、
誰しも、思い描く夢であったりします。
富・名声・権力

そのような目標があって、人は生きる活力を見出し、人生に華を添えていきます。
しかし恋愛というものは不思議なもので、それらとは一線を画します


【恋は盲目】
とあるように、一度魔法にかかってしまえば、
いままで夢に描いていた人生の目標が、見えなくなってしまい、
はたまた、どうでもよくなってしまい、考え方も変わっていきます。

本気の恋愛といのは、そうゆう力を秘めてます
だからこそ、あなたがいれば何もいらないという境地になるのです。

一見矛盾してるようにも見えますが、それが恋というものなんですよね。
う~ん素敵ですよね。

恋している時は、この歌詞がよくわかります!すごく伝わります!

でも

恋が冷めてしまったとき、そんな時が来るのを望む人はいませんが、
人生のいたずら、恋にも終わりが来る時があるものです。

そんな時に、この曲を聞くのは。ちょっと辛いですね・・・(笑)

さて、みなさんはどちらでしょうか?

まぁいろんな恋愛の哲学はあると思いますが、
人間はこうあるべき、こうであって欲しいべきだと思います(*^_^*)


本日も、読んでくれた方ありがとうございました★★


いふ

本気で恋をしている女の子の上目遣いには逆らえない


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::