【Lyric Art】リリックアート 洋楽の歌詞・和訳解説 (*´∀`*) フリートーク有り

※2018・5.21※ 【ブログ名変更しました】
 [過去ブログ名] zuzurelliの洋楽歌詞の和訳と擬人化のブログ
ここでは、主に洋楽の紹介や、歌詞の翻訳を行っています。
また、個人的に大好きなCimorelliというグループを紹介しています。
あと、洋楽の紹介と同時に、直感的にイメージが沸いた絵を掲載しています。   
その日の気分により、絵の画風が変わりますが、 ぬるい目で見守っていただけたらと思います・・

Category: ■Cimorelli 特集■

■本日は僕の好きな、Cimorelliの動画を紹介したいと思います■

今回でカバー曲の紹介が6回目になりました!

せっかくなので過去の特集も下記よりご覧いただけたらと思います。

■Cimorelli特集 ①
■Cimorelli特集 ②
■Cimorelli特集 ③
■Cimorelli特集 ④
■Cimorelli特集 ⑤



僕はCimorelliのカバーした動画を通じて原曲を知ったパターンが多いので、
彼女たちの動画には少なからず助けられています★


また、今どきの英語会話スタイルなので、英会話やスラングを覚えるにしても、
新鮮な英語を吸収できます。


まさに英語の音楽と教育を兼ね備えた、一石二鳥の動画、
・・・プラス、かっこかわいい姉妹ですので、目の保養にもなりますね(笑)(#^.^#)
とらえ方によっては、一石が三鳥にも四鳥にもなるかもしれません。



■というわけで、今回紹介する一曲目はこちら


世界の歌姫 Taylor Swift【22】という曲のカバーです。

彼女の原曲を聞きたい方はこちらをクリック↓
■Taylor Swift ■22


この曲は『22歳を楽しむ』というテーマの音楽です。

そういった事もあって、このCimorelliバージョンの動画も、
思いっきり外出を楽しんでいる様子を映しています。


この姉妹は、どこにいっても6人一緒に行動するので、
いつも仲良し!見てて本当に微笑ましいです。

動画を見ればわかりますが、本当に一日中笑いっぱなしです。




■続いて2曲目



この動画は Ylvis【What Does The Fox Say】
いわゆる中毒ソングです(笑)

原曲はこちらをクリック↓
■Ylvis ■What Does The Fox Say?

これをCimorelliがカバー・・・・というか

ただ音楽に合わせて踊っているだけの動画です =3(笑)


彼女たちは音楽だったり、ファッションだったり
会話だったりと、たくさんの一面を動画で見れるのですが、
こちらは、笑いに特化した動画でございます。

原曲も意味不明なダンスを踊っていますが、
Cimorelliのは、さらに意味不明 (笑)


もともと彼女たちは陽気な人たちなので、
自然なスタイルがこの踊りに表れています。

Cimorelliという名字はイタリアに多い名前だそうです。

たしか、どこかのサイトで見たのですが、
両親はイタリア人とアメリカ人ですので、

イタリア特有の陽気な性格が、
この動画を見ればわかるのではないでしょうか(*'ω'*)


そんな陽気な6人の中でも、
特にお笑い担当なのは
6女のダニと3女のリサ

リサ至っては顔芸もかましてくるので、
とっても強烈な存在です。

ダニは一番年下のせいか、やりたい放題やっています(笑)

また、この動画に限り、兄弟姉妹最年少の男の子
5男のジョーイ君も特別参加しています。

また彼がいい味を醸し出してるんですよ(*'▽')

ちなみに、姉妹最年少のダニの下には
3人の男の兄弟がいる事を付け加えておきます。

こうなってくるとCimorelliの全メンバーが気になりだしてくる頃ですよね♪



・・・ということでお次は、Cimorelliの姉妹兄弟が総出演する動画をお見せします★



この歌は【Harlem Shake】といって、
英語の歌ではありませんが、
意味不明なくらい中毒性と感染力が強く、
世界中でバイオハザードが起きました

原曲と発生源の動画はこちら↓
■Harlem Shake

ちなみにこの発生源は、
なんと【日本】です (笑)
まぁ日本人が発生させたわけではないんですがね。

もれなくCimorelliの姉妹兄弟も感染しています。


この動画は短いながら、全員が一同に踊っている
大変貴重な動画です。
内容はハチャメチャですが・・・

ここでCimorelliの姉妹兄弟をおさらいしましょう
生まれた順から

★★
マイク 長男
クリスティーナ 長女
キャサリン 次女
リサ 3女
エイミー 4女

アレックス 次男
ローレン 5女
ダニ 6女

クリスチャン 3男
ニック 4男
ジョーイ 5男

★★

・・・ということで、全員で11人!!!!
これ全員同じ両親から生まれてます!あたりまえですが

でも、普通に驚きですよね。
両親にびっくりさせられます。

きっと、ずっと子育ての毎日だったんではないでしょうか・・
まぁ望んでやっていたことでしょうから、大変ではなかったのでしょうけど、
普通にただただ驚くばかりです。

それにしても、長男のマイクの後は、怒涛の女の子ラッシュだったようですね♪
途中はアレックス一人しか男の子は生まれていません。

ダニの後は、男の子ラッシュですが、さてCimorelliの姉妹兄弟は、
今後も増えるのでしょうか・・?

両親の今後にも気になるところです。



みなさんは、この動画のメンバーと名前が一致しますか?
姉妹ですら結構見つけるのに苦労しますけどね★(笑)

全員当ててみてください♪


それでは、また機会があれば、Cimorelliの動画を掲載していきたいと思います。


本日も見てくれた方、ありがとうございました!


Cimorelli / Renegade (輸入盤CD)【I2014/10/27発売】

Cimorelli / Renegade (輸入盤CD)【I2014/10/27発売】
価格:1,590円(税込、送料別)

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

yjimageY9NASYXF



本日は、僕の大好きなCimorelliのカバー曲を紹介します★


このサイトでは、度々Cimorelliを話題にブログを掲載しております。
このブログに、長く付き合っていただいた方なら
彼女たちの魅力に


既にお気づきですよね?(^^♪

もし、名前も初めて聞いたって方の為に、
簡単な彼女たちの紹介を掲載したページがあるので、
知らない方は、ぜひぜひ下記をクリックしてください↓↓


クリック★【Cimorelli】自己紹介★クリック




さて、本日紹介する曲は3曲です!



★まずは1曲目★



こちらは、テイラースウィトの有名曲
【You Belong With Me】です。

テイラーの原曲を聞きたい方はコチラをクリック
↓↓

■You Belong With Me ■Taylor Swift 【歌詞・和訳】


この動画には、なにやら見られない人が映っていますね・・・

実は、真ん中でギターを弾いている男性は、
Cimorelliの兄弟の一番長男、

Mike (マイク)です!

この動画は、6年前(2009年)に撮影されたもので、
Cimorelli立ち上げ当初の貴重なソングスタイルなんです。

Cimorelliが確立するまでは、長男も手伝っていたみたいなんですよね★

そして、この動画は逆に1人姉妹が足りないですよね。

そう、一番下の6女のDaniがいません。


実は、最初のころはDani抜きの5人で歌っていました。

理由は簡単、Daniは当時
まだ9歳だったから



動画に映っている5女のLaurenだって、当時11歳
小学5年生です


こうやって考えると、彼女たち姉妹の歌唱力はすごいですよね♪



★それでは2曲目を紹介しちゃいます★



この曲は、クリス・ブラウンのヒット曲、
【Turn Up The Music】です

彼の原曲を聞きたい方はコチラをクリック
↓↓
■Turn Up The Music ■Chris Brown 【歌詞・和訳】


この動画は1番目の動画から3年後(2012年)のものです。

ここではしっかりとDaniが映っています★


ここで一番驚くべきはLaurenの成長スピード!

ここでは一番左に映っている女の子ですが、

3年前の動画と比べてどうよ?

全米も驚愕の成長率!!!



日本人の目には、
彼女は普通に成人に近い雰囲気の姿に見えるんですが、


これでまだ14歳!

中学2年生です!



海外の人ってよく大人っぽいって言われますけど、
この動画を見れば、それを確信することができますよね。

まぁ、この家計は基本的に長身が多いので、
それもプラスして、大人っぽさが際立って見えるのでしょうがね(^^)


しかし、この歌は、本来シンセサイザーの音が際立っている音楽なのに、
それをアカペラで歌い通すとは、大したものです♪


そして、小学生のDaniのハスキーボイスには圧巻です。
っつーか、既に小学生の風貌には見えないけどっっ(笑)

※今だから言える事なのですが、Daniは今現在は、
姉妹で一番の高身長となっています。
だから、姉妹の成長率で言ったらDaniが圧倒的です


っ子なのに
恐ろしいです


・・・すみません(笑)



★ラスト3曲目はコチラ★



これも以前に紹介しました。
ディズニー・チャンネル・スターズ
【Send It On】です。

こちらは知らない方が多いと思いますので、
ぜひ原曲をご覧いただけたらと思います。
↓↓クリック↓↓
■Send It On ■Disney Channel Stars 【歌詞・和訳】 ディズニー



さて、またまた動画は3年前(2009年)に戻ります。

メンバーもDaniがいないバージョン。

こうやって彼女たちを比べてみると、
容姿、歌唱、撮影技術の成長が随所にみられて面白いものです。


この歌唱スタイルは、完全に原曲歌のアカペラです。
指でリズムをとって歌う、基本的なスタイル。


バックの音楽は一切なく、
声で表現もしていません。

それでも、彼女たちのアカペラとハモリによって、
音楽が完成されて、とても心地よく聞こえてきます。


当然、ハモリの構成はCimorelli自身で考えているのでしょうから
当時から、音楽の感性が
姉妹全員、すごく研ぎ澄まされていることがわかります。




本日は、3曲紹介しましたが、
もちろんCimorelliのカバースタイルの動画は、
驚くほどたくさんあります。

気になった方は、ぜひ他の動画も見比べてみてくださいね(*^_^*)


それでは、本日はここまで!
見てくれた方、ありがとうございました★★




にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ


にほんブログ村

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

日は、僕の大好きなCimorelliのカバー曲です。

またまた、いままで紹介した原曲の中で、Cimorelliがカバーした曲を紹介します!


Cimorelliって何!? って思った方はコチラからどうぞ
http://blog.livedoor.jp/zuzurelli/archives/2015-06-12.html



◆まずは1曲目
、昨日も紹介したKaty Perry より Teenage Dream です!

コチラの原曲を紹介しているブログページはコチラ
http://blog.livedoor.jp/zuzurelli/archives/2015-06-11.html




まだ下積み時代のころの彼女たちです。

ですが下積みと言えど、実力は申し分ないです★

それぞれが、声の個性を引き出して、見事アカペラで曲を完成させています!

自分は結構アカペラが好きなのですが、こうゆう共通の趣味を持った仲間って、
なかなかそう簡単に近くにはいないものです。
それに、集まる時間もこの年になると、簡単には合わせられないものです。


Cimorelliは、全員姉妹なので、その問題はまったくありません。
家族なので、きっと意見なども気遣いなくできるでしょう。

更に家ですぐに練習できるわけですから、
もう、歌のプロフェッショナルになるべくしてなったようなものです!


本当に素晴らしい環境・・・うらやましい(>_<)

・・・という訳で、嫉妬心全開で1曲目を紹介しました。



◆それでは2曲目行きましょう!

2曲目は Jason Marz より I Won't Give Up です!

原曲を紹介しているページはコチラ
http://blog.livedoor.jp/zuzurelli/archives/2015-06-17.html



今度は、ピアノの前でカバーしています。

ピアノ担当は長女のクリスティーナ!彼女は、本当に器用なんですよ!
更にスポーツ万能!
姉妹の中では唯一の彼氏持ちです。

時系列でいうと、1曲目紹介した動画の2年後に撮影されたようです。

音楽と声に、だいぶ磨きがかかってるのが良くわかります!

ローレンが、ここ2年でだいぶ成長したのも良くわかります!

前も言いましたが、僕はローレンが個人的に一番好きです。
彼女は高音担当なので、かわいく聞こえるんですよね。


さて、NGシーンまでご覧になったでしょうか?
彼女たち、姉妹だけあってかなりオープンなのがうかがえます。

リラックスしきったリサに注目してみてみてくださいね(笑)
面白いものがみれます★



それでは、本日はここまで!

本日も最後まで見てくれた方、ありがとうございました★★

 


音楽(洋楽)ランキングへ

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

↑このページのトップヘ